Korv

Min kollega från Småland och jag har haft otaliga diskussioner om hur man uttalar vissa ord.

En dag kom han och berättade vad som nu blivit en av mina favorithistorier.

Kollegan bor i Stockholm och har barn som vuxit upp här. De pratar alltså stockholmska. Denna konversation skedde mellan pappa och dotter:

Dotter, ca fyra år:
Pappa, säg korv.

Pappa, på småländska:
Kåov.

Dotter:
Nej pappa, det heter inte kåov. Det heter faktiskt korv.